Com a Revista Literatas tenho acompanhado vez por outra a produção daquele país e tem-me feito interessar inclusive pela história do país, a qual eu desconheço totalmente. Contudo, a leitura da poesia nos arrasta direto para um ambiente de rebeldia e guerra em luta por liberdade. Não posso julgar nada a respeito desta luta, mas é o que se pode depreender dos poemas.
Não posso acrescentar muito sobre Moçambique e sua literatura porque não conheço quase nada. Graças ao Eduardo Quive que tenho conseguido adentrar um pouco mais neste território. Para compartilhar um pouco, presenteio-os com um texto da poetisa moçambicana Noémia De Sousa (1926-2003)
Justificação
Se o nosso canto negro é simultaneamente
baço e ameaçador como o mar
em noites de calmaria;
se a nossa voz é rouca e agreste
só se abrindo em gritos de rebeldia;
se é ao mesmo tempo amarga e doce a nossa poesia
como suco de nhantsumas silvestres;
se é encovado e profundo o nosso olhar
rasgando-se impávido à luz do dia;
se são disformes e gretados nossos pés espalmados
de trilhar caminhos ingratos;
se a nossa alma se fechou para a alegria
e só dá hospedagem ao ódio e à revolta
- não nos culpes a nós, irmão vindo das ruas da cidade.
Que entre nós e o sol se interpuseram
grades feias de escravidão,
grades negras e cerradas a impedir-nos de tostar
de verdadeira felicidade,
Mas ai, irmão vindo das ruas da cidade!
Nosso firme sentido de justiça, nossa indómita vontade a nascer
nossa miséria comum vestida de sacas rotas e imundas,
nossa própria escravidão
serão o calor e o maçarico que fundirão
para sempre as grossas colunas que nos zebravam a vida inteira
e lhe arrancaram todo o jeito doce e inexprimível de vida.
